1
00:00:01,626 --> 00:00:04,421
Czy to wszystko, jujuzista pierwszego stopnia?

2
00:00:04,504 --> 00:00:08,133
Jak dotąd dobrze tego unikałeś,
Ale powoli dobiegasz końca, prawda?

3
00:00:14,180 --> 00:00:15,890
przykro mi z powodu ciebie...

4
00:00:17,851 --> 00:00:18,685
Co to jest?

5
00:00:19,602 --> 00:00:21,730
Moc klątwy wzrasta.

6
00:00:22,522 --> 00:00:26,192
Ale od tej chwili wszystko liczy się jako nadgodziny.

7
00:00:27,944 --> 00:00:29,696
Nadgodziny?

8
00:00:30,572 --> 00:00:32,240
Umowa tymczasowa?

9
00:00:32,824 --> 00:00:36,119
Do tej pory posiadał swoją moc klątwy
Tak dobrowolnie stłumione?

10
00:00:37,287 --> 00:00:38,455
Podoba mi się to!

11
00:00:40,957 --> 00:00:44,919
Moja technika przeklinania uległa rozdzieleniu
cel na sekcje

12
00:00:45,003 --> 00:00:49,966
i dba o związek
7:3 na słaby punkt.

13
00:00:50,884 --> 00:00:53,553
I ten podział
nie tylko działa

14
00:00:53,636 --> 00:00:56,806
pod względem wielkości ciała lub rozpiętości skrzydeł.

15
00:00:56,931 --> 00:00:58,558
W głowie, tułowiu,

16
00:00:58,641 --> 00:01:02,604
Ramię, przedramię i tak dalej
jej też się to udaje.

17
00:01:03,772 --> 00:01:08,818
Ta technika klątwy również działa
nie tylko w istotach żywych.

18
00:01:10,278 --> 00:01:12,155
Ujawnia swoją technikę klątwy?

19
00:01:12,781 --> 00:01:13,990
Prawdopodobnie mówisz poważnie.

20
00:01:16,826 --> 00:01:20,580
Pierwsza opcja, ten przeklęty duch
aby wypędzić to, co aktualnie rozpoznaję...

21
00:01:20,705 --> 00:01:21,956
Kolejna runda łapania?

22
00:01:22,457 --> 00:01:26,085
...byłoby mu zaszkodzić,
dopóki nie wyczerpie się jego moc klątwy.

23
00:01:26,169 --> 00:01:28,963
Ale to nie jest do końca realistyczne.

24
00:01:29,839 --> 00:01:33,176
Drugie byłoby
go jednym atakiem

25
00:01:33,259 --> 00:01:34,886
rozbić się w pył!

26
00:01:35,762 --> 00:01:36,888
Technika proporcji:

27
00:01:36,971 --> 00:01:38,056
Zwiń!

28
00:01:39,933 --> 00:01:41,309
Ta moc!

29
00:01:41,392 --> 00:01:44,229
A potem też płynie
przez to jego moc przekleństwa!

30
00:01:44,312 --> 00:01:47,732
Czy jest to technika rozwojowa?

31
00:01:47,816 --> 00:01:50,110
moc klątwy
w zniszczony cel?

32
00:01:50,485 --> 00:01:52,987
Powszechny atak,
który przewiduje kontrataki.

33
00:01:53,071 --> 00:01:54,781
powinienem…

34
00:01:55,990 --> 00:01:57,617
…lepiej tego unikać, co?

35
00:02:00,995 --> 00:02:02,497
Na razie się wycofuję.

36
00:02:03,873 --> 00:02:06,626
Lepiej się pospiesz
dbaj o swoją stopę.

37
00:02:07,418 --> 00:02:11,339
Jeśli oboje przeżyjemy,
powinniśmy się znowu spotkać.

38
00:02:28,064 --> 00:02:34,946
JUJUTSU KAISEN

39
00:03:49,520 --> 00:03:51,147
ODCINEK 11: SZTYWNOŚĆ

40
00:03:51,231 --> 00:03:53,900
Dobrze? Czy to było tylko małe trzęsienie ziemi?

41
00:03:53,983 --> 00:03:56,903
Tak, coś w rodzaju 2 magnitudo.

42
00:04:00,031 --> 00:04:02,700
Człowieku, Ijichi po prostu nie odpowiada!

43
00:04:04,285 --> 00:04:06,579
Czy powinienem po prostu zadać sobie pytanie?

44
00:04:07,455 --> 00:04:11,167
Ale czy mogę tak po prostu zapytać?

45
00:04:11,251 --> 00:04:14,837
Ile tak naprawdę mogę zrobić?
ujawnił o Akademii Jujutsu?

46
00:04:16,673 --> 00:04:17,507
IJICHI KIYOTAKA

47
00:04:17,590 --> 00:04:19,384
Wybrany numer telefonu
jest obecnie niedostępny.

48
00:04:19,467 --> 00:04:20,593
Teraz odpowiedz!

49
00:04:22,804 --> 00:04:24,931
Hej! Czekać!

50
00:04:25,056 --> 00:04:28,017
Co się tam dzieje?

51
00:04:29,310 --> 00:04:30,937
Przycisk ze spiralą?

52
00:04:31,479 --> 00:04:32,313
Dokładnie.

53
00:04:32,772 --> 00:04:36,025
Kiedy spotykasz studentów
którzy noszą jeden z nich,

54
00:04:36,109 --> 00:04:37,694
Nie wahaj się z nimi zaprzyjaźnić.

55
00:04:38,236 --> 00:04:40,196
To są jujuziści.

56
00:04:40,405 --> 00:04:42,615
Na pewno się rozumiecie.

57
00:04:43,783 --> 00:04:47,829
Ale jujuziści
w końcu są wrogami Mahito.

58
00:04:49,038 --> 00:04:50,999
Pieprzyć to, po prostu zapytam!

59
00:04:51,624 --> 00:04:55,044
Hej, w kinie, w którym ostatnio byłeś,
ludzie zginęli.

60
00:04:55,920 --> 00:04:57,297
Czy zauważyłeś coś?

61
00:04:57,588 --> 00:04:59,340
Na przykład taki potwór?

62
00:05:00,091 --> 00:05:01,926
Nie, żebym o tym wiedział.

63
00:05:02,343 --> 00:05:05,763
Ale mogę to zrobić pierwszy
ostatnio wyraźnie widać.

64
00:05:06,180 --> 00:05:07,974
No cóż...

65
00:05:08,057 --> 00:05:10,018
To by było wszystko.

66
00:05:10,101 --> 00:05:11,352
Już?

67
00:05:12,145 --> 00:05:16,357
Ale na wszelki wypadek mógłbyś
Poczekać, aż przyjdzie mój „przełożony”?

68
00:05:16,441 --> 00:05:17,650
Jeśli o mnie chodzi.

69
00:05:17,734 --> 00:05:18,609
Dzięki.

70
00:05:19,777 --> 00:05:20,611
Powiedz...

71
00:05:20,903 --> 00:05:22,655
Jaki film oglądałeś?

72
00:05:22,739 --> 00:05:24,949
Taka stara szynka.

73
00:05:25,033 --> 00:05:26,409
Nie poznałbyś go.

74
00:05:26,492 --> 00:05:28,202
Teraz mi powiedz.

75
00:05:29,454 --> 00:05:30,913
Robak 3.

76
00:05:30,997 --> 00:05:32,707
On chrapie!

77
00:05:32,790 --> 00:05:35,335
Dlatego mam dużo udarów
muszę wziąć.

78
00:05:35,668 --> 00:05:37,336
Pobicie?

79
00:05:37,628 --> 00:05:39,255
Możesz to powiedzieć na głos.

80
00:05:39,756 --> 00:05:41,841
Ale to był też film rozpryskowy,

81
00:05:41,924 --> 00:05:45,887
Więc może to bardziej dlatego
że spodziewaliśmy się więcej.

82
00:05:46,304 --> 00:05:47,138
Ale drugi...

83
00:05:47,221 --> 00:05:49,474
Ale ten drugi był całkiem fajny, prawda?

84
00:05:50,600 --> 00:05:52,393
Tak! Dokładnie!

85
00:05:52,477 --> 00:05:54,520
To jedyny sposób na dobrą zabawę!

86
00:05:54,604 --> 00:05:55,438
dobrze się bawić?

87
00:05:55,521 --> 00:05:57,356
Volteffera.

88
00:05:57,440 --> 00:05:59,692
Itadori, widziałeś całą serię?

89
00:06:01,194 --> 00:06:06,407
To drugie podoba się od pierwszego wejrzenia
wyglądają dokładnie jak części 1 i 3,

90
00:06:06,491 --> 00:06:08,201
ale są uczucia
perfekcjonisty,

91
00:06:08,284 --> 00:06:12,455
który rezygnuje ze wszystkiego, znowu tak dobrze.

92
00:06:13,664 --> 00:06:14,582
Mama.

93
00:06:15,666 --> 00:06:18,252
Och, dlatego mogłem
Więc wytrzymaj drugie!

94
00:06:18,336 --> 00:06:19,587
Dlaczego?

95
00:06:20,171 --> 00:06:23,341
Na początku też nie byłem pewien
co czyni go tak interesującym

96
00:06:23,424 --> 00:06:25,218
i oglądałem to trzy razy.

97
00:06:25,301 --> 00:06:28,846
Było dużo krwi
najbardziej nieprzyjemne w filmie.

98
00:06:29,722 --> 00:06:31,307
Po co jedziesz tak daleko?

99
00:06:32,725 --> 00:06:35,061
Itadori, lubisz filmy?

100
00:06:35,144 --> 00:06:38,731
Z powodu pewnych okoliczności
Ostatnio cały czas oglądam filmy.

101
00:06:38,815 --> 00:06:41,567
Ale nie w kinie.

102
00:06:41,651 --> 00:06:46,531
Co? Ale w kinie są dobre filmy
jeszcze bardziej imponujące.

103
00:06:46,614 --> 00:06:48,574
Streaming jest oczywiście praktyczny.

104
00:06:48,658 --> 00:06:51,327
Kiedy ostatni raz byłem w kinie?

105
00:06:52,161 --> 00:06:54,413
Chodźmy tam razem,
jeśli możesz coś polecić.

106
00:06:55,790 --> 00:06:57,792
Ach, moje dane kontaktowe?

107
00:06:57,875 --> 00:06:58,835
Tutaj.

108
00:07:01,212 --> 00:07:04,006
Jak od razu dodać znajomych?

109
00:07:04,090 --> 00:07:05,800
Czy to ty, Junpei?

110
00:07:06,717 --> 00:07:07,844
Mama!

111
00:07:07,927 --> 00:07:10,304
Ale rzadko cię tu widuje.

112
00:07:10,388 --> 00:07:11,347
Przyjaciel?

113
00:07:11,431 --> 00:07:13,307
Właśnie się poznaliśmy.

114
00:07:13,391 --> 00:07:15,143
Właśnie się spotkaliśmy,

115
00:07:15,226 --> 00:07:17,311
ale przyjaźń jest w perspektywie!

116
00:07:17,395 --> 00:07:18,646
Naprawdę?

117
00:07:18,729 --> 00:07:20,481
Dogadajcie się, dobrze?

118
00:07:21,649 --> 00:07:22,483
Mama!

119
00:07:23,443 --> 00:07:24,444
Palisz.

120
00:07:26,112 --> 00:07:27,905
Mówiłem ci, żebyś przestał.

121
00:07:28,531 --> 00:07:30,324
Ups, przepraszam.

122
00:07:30,408 --> 00:07:33,286
Chciałem być w Twojej obecności
tak, nie pal już.

123
00:07:34,871 --> 00:07:36,581
Jak masz na imię?

124
00:07:36,706 --> 00:07:38,124
Itadori Yuji!

125
00:07:38,249 --> 00:07:40,209
Por zupełnie do ciebie nie pasuje.

126
00:07:40,334 --> 00:07:41,711
Och, zauważyłeś to?

127
00:07:41,794 --> 00:07:44,297
Próbuję być kobietą,
to nie wygląda na pory.

128
00:07:44,380 --> 00:07:45,965
Co za nonsens.

129
00:07:46,048 --> 00:07:48,551
Yuji, nie podoba ci się to
zjeść z nami kolację?

130
00:07:48,634 --> 00:07:50,970
Hej! Nie przeszkadzaj mu!

131
00:07:51,053 --> 00:07:53,723
Co? Patrzysz
moje jedzenie jest uciążliwe?

132
00:07:53,890 --> 00:07:55,057
W SERCE

133
00:07:55,558 --> 00:07:57,935
K N U R

134
00:07:59,061 --> 00:08:01,189
Czy masz jakieś?
Nie lubi czy alergie?

135
00:08:01,355 --> 00:08:02,315
NIE!

136
00:08:20,791 --> 00:08:24,253
Ten jujuzista jest odważniejszy,
niż wygląda!

137
00:08:24,712 --> 00:08:26,422
To było naprawdę dzikie.

138
00:08:26,506 --> 00:08:27,757
Geto!

139
00:08:27,840 --> 00:08:31,093
Podoba mi się ten.
Wiele się też nauczyłem.

140
00:08:31,177 --> 00:08:32,053
Patrzeć.

141
00:08:32,553 --> 00:08:34,305
Ale nawet rozdarty na kawałki,

142
00:08:34,388 --> 00:08:37,558
Nie umrę tak długo jak
utrzymuj kształt mojej duszy.

143
00:08:37,642 --> 00:08:41,270
Również zużycie mocy klątwy
jest częścią samodoskonalenia.

144
00:08:41,646 --> 00:08:44,190
I nieważne, jak bardzo podoba mi się forma
zmień moją duszę,

145
00:08:44,273 --> 00:08:46,776
wydaje się, że nie ma ryzyka
abym istniał.

146
00:08:47,235 --> 00:08:50,154
Teraz chcę spróbować wszystkiego, co możliwe.

147
00:08:50,238 --> 00:08:51,906
Geto, daj mi swoje ubrania.

148
00:08:52,490 --> 00:08:53,658
Zapomnij o tym.

149
00:08:53,741 --> 00:08:55,159
A co z twoim przeciwnikiem?

150
00:08:55,618 --> 00:08:56,786
Dobre pytanie.

151
00:08:56,869 --> 00:09:00,706
Chciał się chwilowo wycofać,
ale może jest pod gruzami.

152
00:09:02,166 --> 00:09:04,835
Co? Czy jesteś w domu Yoshino Junpei?

153
00:09:04,919 --> 00:09:06,254
nie wiem...

154
00:09:06,337 --> 00:09:07,505
W porządku.

155
00:09:07,922 --> 00:09:09,507
Idę teraz zjeść kolację.

156
00:09:09,590 --> 00:09:11,050
Jeść obiad?

157
00:09:11,133 --> 00:09:12,927
Zaraz przyjdę.

158
00:09:13,010 --> 00:09:16,097
Proszę natychmiast uciekać,
jak tylko coś będzie nie tak.

159
00:09:17,181 --> 00:09:21,978
Nawet jeśli Yoshino Junpei
brał udział w zdarzeniu jako sprawca,

160
00:09:22,395 --> 00:09:26,148
Wątpię, żeby był to Itadori
mógł teraz po prostu zabić.

161
00:09:27,275 --> 00:09:31,028
Ale jako nadzorca tak zrobiłem
totalna porażka!

162
00:09:31,112 --> 00:09:33,364
Gojo jest tak niedbały, że go to nie obchodzi.

163
00:09:33,447 --> 00:09:36,409
Ale jeśli przestrzegająca zasad Nanami
przepuszcza mnie przez wyżymaczkę,

164
00:09:37,326 --> 00:09:39,370
to z pewnością oznaczałoby moją śmierć!

165
00:09:39,662 --> 00:09:43,624
Idź, idź! W twoim wieku możesz
nie płacz przy innych!

166
00:09:46,335 --> 00:09:47,670
NANAMI KENTO

167
00:09:47,753 --> 00:09:50,047
Ach, mam to tak szybko
nie spodziewałem się tego!

168
00:09:50,131 --> 00:09:51,674
On doprowadza mnie do szału!

169
00:09:52,383 --> 00:09:53,718
Cześć. Przepraszam.

170
00:09:54,844 --> 00:09:58,598
Wysłałem Ci moją lokalizację,
więc proszę, podnieś mnie.

171
00:09:58,681 --> 00:10:01,017
Najpierw muszę wrócić do akademii

172
00:10:01,100 --> 00:10:02,935
i pozwól Iieri mnie leczyć.

173
00:10:03,019 --> 00:10:04,729
Traktować?

174
00:10:04,812 --> 00:10:05,980
Tylko nie panikuj.

175
00:10:06,063 --> 00:10:08,149
Rana nie zagraża życiu.

176
00:10:08,441 --> 00:10:10,026
Mający szczęście!

177
00:10:10,109 --> 00:10:13,321
Natychmiast odbiorę Itadori
a potem przyjdź i ją zabierz.

178
00:10:13,946 --> 00:10:15,656
Czy on nie jest z tobą?

179
00:10:15,990 --> 00:10:18,659
Jestem takim idiotą!

180
00:10:24,582 --> 00:10:26,792
Ćwiczyłem długo.

181
00:10:27,877 --> 00:10:30,171
Doskonały obiekt testowy.

182
00:10:30,880 --> 00:10:32,465
Chyba dzisiaj jest mój dzień.

183
00:10:35,801 --> 00:10:38,095
Ten przeklęty duch jest dzieckiem.

184
00:10:39,055 --> 00:10:42,767
Prawdopodobnie jego pochodzenie
nie dawno.

185
00:10:42,850 --> 00:10:45,936
Zachwyca się chciwością
na jego rozwoju.

186
00:10:47,063 --> 00:10:49,732
Specjalna klątwa,
z kim walczył Gojo,

187
00:10:49,815 --> 00:10:52,151
przydałoby się nawet rozwinięcie kuli.

188
00:10:52,693 --> 00:10:55,446
Jeśli mój przeciwnik przeżyje,

189
00:10:55,529 --> 00:10:58,324
to nie potrwa długo
dopóki nie będzie gotowy.

190
00:10:58,949 --> 00:11:02,536
Poza tym pochłonął już więcej ofiar,
niż sobie wyobrażaliśmy.

191
00:11:03,079 --> 00:11:05,289
Ratunku.

192
00:11:06,415 --> 00:11:09,126
Jeśli go nie mamy
wyjechać tak szybko, jak to możliwe,

193
00:11:09,460 --> 00:11:12,171
kamień zaczyna się toczyć,
który będzie nie do zatrzymania.

194
00:11:17,802 --> 00:11:18,886
A potem?

195
00:11:19,261 --> 00:11:22,098
A potem Takashi to zrobił
powiedział z przekonaniem:

196
00:11:22,348 --> 00:11:24,600
Ta larwa jest gatunkiem inwazyjnym!

197
00:11:24,683 --> 00:11:26,060
Może nawet trujący!

198
00:11:26,143 --> 00:11:27,561
Nie dotykaj jej!

199
00:11:27,645 --> 00:11:29,772
Kiedy to odebrałem,
zapytała

200
00:11:29,855 --> 00:11:32,608
okazuje się, że to makaron Konnyaku z lunchu!

201
00:11:34,026 --> 00:11:36,821
Makaron konnyaku?

202
00:11:36,904 --> 00:11:38,447
Mamo, wypiłaś za dużo.

203
00:11:38,531 --> 00:11:39,740
Jesteś dla mnie jednym!

204
00:11:39,824 --> 00:11:42,326
Masz, zrób coś śmiesznego!

205
00:11:42,410 --> 00:11:44,328
Jest okropna, kiedy jest pijana.

206
00:11:45,246 --> 00:11:49,125
Wilsona! Wilsona! Proszę, wybacz mi, Wilsonie!

207
00:11:49,208 --> 00:11:51,335
Scena z Cast Away!

208
00:11:51,419 --> 00:11:52,711
Prawidłowo!

209
00:11:52,795 --> 00:11:55,464
Nie wiem. Film?

210
00:11:55,548 --> 00:11:57,716
Ogień!

211
00:12:08,519 --> 00:12:11,272
Twoja matka to prawdziwa miłość, Junpei.

212
00:12:12,982 --> 00:12:13,816
Tak.

213
00:12:16,193 --> 00:12:17,403
Szkoła?

214
00:12:20,531 --> 00:12:22,950
Nie ma nic złego w tym, że nie idę.

215
00:12:23,659 --> 00:12:28,122
W twoim wieku bierzesz wszystko
w każdym razie, zbyt wiele do serca.

216
00:12:28,539 --> 00:12:31,750
Szkoła to tylko małe akwarium.

217
00:12:33,461 --> 00:12:36,672
Ale jest morze
i wszystkie inne akwaria.

218
00:12:36,755 --> 00:12:38,174
Masz wolny wybór.

219
00:12:38,507 --> 00:12:41,594
Och, brzmię naprawdę mądrze!

220
00:12:41,677 --> 00:12:44,930
Mądre słowa, tak, tak!
Jestem po prostu najlepszy!

221
00:12:50,144 --> 00:12:52,646
A jak się ma twoja mama, Itadori?

222
00:12:52,938 --> 00:12:55,524
Cóż, nigdy jej nie spotkałem.

223
00:12:55,608 --> 00:12:58,402
Do mojego ojca
Pamiętam mgliście.

224
00:12:58,903 --> 00:13:01,155
Ale mój dziadek zawsze był przy mnie.

225
00:13:03,991 --> 00:13:05,743
Ups, muszę szybko odpowiedzieć.

226
00:13:06,243 --> 00:13:07,786
Halo, Ijichi?

227
00:13:08,704 --> 00:13:10,331
Tak, wszystko jest w porządku.

228
00:13:12,249 --> 00:13:14,460
Chcemy teraz obejrzeć film.

229
00:13:15,085 --> 00:13:17,421
jest dobre. W takim razie do zobaczenia za dwie godziny.

230
00:13:17,505 --> 00:13:18,589
Dwa studia…

231
00:13:20,007 --> 00:13:22,718
Jesteś jujuzistą, prawda?

232
00:13:23,052 --> 00:13:23,886
Tak.

233
00:13:24,386 --> 00:13:26,514
Czy pozwolono mi to powiedzieć?

234
00:13:27,139 --> 00:13:29,725
Czy kiedykolwiek kogoś zabiłeś?

235
00:13:31,519 --> 00:13:32,353
Nie.

236
00:13:33,604 --> 00:13:37,525
Ale w końcu to zrobisz
walczyć ze złymi Jujucistami, prawda?

237
00:13:37,858 --> 00:13:39,652
Co wtedy zrobisz?

238
00:13:40,486 --> 00:13:43,531
Nawet wtedy nie chcę nikogo zabijać.

239
00:13:43,948 --> 00:13:46,283
Jak to możliwe? A jeśli są źli?

240
00:13:46,867 --> 00:13:47,993
Jak mam powiedzieć?

241
00:13:48,077 --> 00:13:50,037
Jeśli raz kogoś zabiję,

242
00:13:50,120 --> 00:13:53,916
Miałbym to przeczucie
aby ten wybór stał się częścią mojego życia.

243
00:13:54,291 --> 00:13:57,169
Wartość życia rozmyłaby się,

244
00:13:57,253 --> 00:14:00,089
być może nawet z nimi
to coś dla mnie znaczy.

245
00:14:01,298 --> 00:14:02,841
To mnie przeraża.

246
00:14:07,096 --> 00:14:09,223
Ludzie nie mają serc.

247
00:14:09,598 --> 00:14:11,642
Ta myśl mnie uratowała.

248
00:14:12,476 --> 00:14:14,895
I dał mi siłę.

249
00:14:15,729 --> 00:14:18,399
Ale jeśli to zanieczyszcza moją duszę,

250
00:14:19,233 --> 00:14:21,777
zabijanie innych...

251
00:14:25,406 --> 00:14:28,617
...Nie byłbym w stanie tego zrobić.

252
00:14:35,749 --> 00:14:37,751
Teraz po prostu skinąłem głową.

253
00:14:37,835 --> 00:14:40,421
Czy Yuji jest już w domu?

254
00:14:40,504 --> 00:14:42,339
Co? Już tak późno?

255
00:14:42,423 --> 00:14:43,549
Posprzątaj szybko.

256
00:14:45,593 --> 00:14:47,094
Co to jest?

257
00:14:49,638 --> 00:14:50,973
Palec?

258
00:14:59,857 --> 00:15:02,359
Po zdarzeniu na ul
Szkoła średnia Satozakura

259
00:15:02,484 --> 00:15:04,445
Mamy to w domu Yoshino Junpei

260
00:15:04,862 --> 00:15:07,281
zwłoki Yoshino Nagi,
jego matka,

261
00:15:07,364 --> 00:15:10,868
i mały palec lewej strony
Znaleziono zastępczą rękę Sukuny.

262
00:15:11,452 --> 00:15:14,455
Zakładamy, że Yoshino Nagi
został zaatakowany przez przeklęte duchy,

263
00:15:14,538 --> 00:15:16,582
których przyciągnął palec Sukuny.

264
00:15:17,041 --> 00:15:20,044
Jej zwłoki były po prostu
znalezione od biodra.

265
00:15:20,502 --> 00:15:24,089
Na miejscu nikt nie mógł tego zrobić
Można zidentyfikować ślady krwi.

266
00:15:24,632 --> 00:15:28,385
Zwłoki Yoshino Nagi
leżała w swojej sypialni.

267
00:15:28,886 --> 00:15:31,513
Podczas podnoszenia sufitu
okazuje się,

268
00:15:31,597 --> 00:15:34,892
że pochodzą z okładów z lodu
i przykryte okładami z lodu.

269
00:15:36,268 --> 00:15:39,063
Czy jestem dla ciebie?
blok w nodze, Nanami?

270
00:15:39,396 --> 00:15:40,481
Jesteś ranny!

271
00:15:40,564 --> 00:15:42,691
Następnym razem zabierz mnie ze sobą!

272
00:15:43,901 --> 00:15:45,486
„Umarł mój partner,

273
00:15:45,569 --> 00:15:47,488
ale mnie tam nie było.

274
00:15:47,571 --> 00:15:50,783
A to dlatego, że jestem dzieckiem”.

275
00:15:53,702 --> 00:15:56,455
Jesteś silny, więc pomóż innym.

276
00:15:57,748 --> 00:15:59,959
Nie mogę być za to odpowiedzialny!

277
00:16:00,209 --> 00:16:01,335
Nic tam.

278
00:16:01,627 --> 00:16:06,590
Jak wiecie, nasz patch wykorzystuje
Przeklęty duch przemieniał ludzi.

279
00:16:07,716 --> 00:16:10,761
Dla niektórych z nich
nie ma już nadziei.

280
00:16:11,887 --> 00:16:13,681
Jeśli nadal będziesz wykonywać tę pracę,

281
00:16:13,764 --> 00:16:17,434
nadejdzie czas
że musisz kogoś zabić.

282
00:16:18,268 --> 00:16:20,187
Ale ten czas nie nadszedł teraz.

283
00:16:20,854 --> 00:16:23,315
Nawet wtedy nie chcę nikogo zabijać.

284
00:16:23,774 --> 00:16:25,150
To mnie przeraża.

285
00:16:27,152 --> 00:16:28,821
Proszę to zrozumieć.

286
00:16:28,904 --> 00:16:32,241
Bycie dzieckiem nie jest grzechem.

287
00:16:33,075 --> 00:16:37,246
Zatrzymaj Yoshino Junpei
nadal go obserwuj.

288
00:16:41,083 --> 00:16:43,752
Ponieważ nie mam żadnych czarnych ubrań,

289
00:16:43,836 --> 00:16:46,088
Mam swoją szafę
Matka otworzyła

290
00:16:46,171 --> 00:16:48,757
i ubrałem się w pierwszą rzecz, która przyszła mi na myśl.

291
00:16:50,676 --> 00:16:55,639
Zapach porannego powietrza i spacer do szkoły
były mi bardzo znane,

292
00:16:56,598 --> 00:16:57,599
ale dzisiaj...

293
00:16:59,184 --> 00:17:04,440
To jest przeklęty obiekt zwany Sukuna,
co przyciąga przekleństwa.

294
00:17:04,523 --> 00:17:07,276
Co to coś tu robi?

295
00:17:07,359 --> 00:17:11,071
Wielu przeklętych magów zarabia
swoje pieniądze, przeklinając innych.

296
00:17:11,155 --> 00:17:13,032
Oni za tym stoją.

297
00:17:13,782 --> 00:17:15,534
Z pieniędzmi i odpowiednimi kontaktami

298
00:17:15,617 --> 00:17:18,245
możesz z łatwością robić inne
przekleństwo na śmierć.

299
00:17:18,704 --> 00:17:20,414
Nie masz pojęcia?

300
00:17:20,497 --> 00:17:23,333
kimkolwiek jest, na twojej matce
mogli być osobno?

301
00:17:24,209 --> 00:17:25,044
Lub…

302
00:17:25,794 --> 00:17:30,174
...makabryczna osoba
ze zbyt dużą ilością czasu i pieniędzy?

303
00:17:31,008 --> 00:17:37,139
List pochwalny i nagroda
w ogólnopolskim konkursie na recenzję książki...

304
00:17:37,514 --> 00:17:39,183
...idź do Ito Shoty.

305
00:17:40,017 --> 00:17:41,060
Gotowy, ruszaj!

306
00:17:41,143 --> 00:17:43,228
Strzał!

307
00:17:46,190 --> 00:17:48,692
To sprawia, że ​​jestem naprawdę czerwony.

308
00:17:51,570 --> 00:17:54,156
Jesteśmy niezwykle zadowoleni,
że student

309
00:17:54,239 --> 00:17:56,909
-nasza szkoła otrzymała nagrodę.
-Co to za bzdury?

310
00:17:57,034 --> 00:18:01,330
Powinieneś po prostu coś napisać.

311
00:18:02,414 --> 00:18:03,332
Czy chcesz umrzeć?

312
00:18:03,415 --> 00:18:04,291
Przepraszam.

313
00:18:04,374 --> 00:18:05,209
Przepraszam.

314
00:18:05,375 --> 00:18:08,337
A ty jesteś sprawiedliwy
na krótkiej liście.

315
00:18:09,588 --> 00:18:11,840
Shota jest i pozostaje najfajniejsza.

316
00:18:12,341 --> 00:18:13,383
Nieprawda?

317
00:18:13,467 --> 00:18:16,929
myślisz? Cóż, przynajmniej jest bogaty.

318
00:18:18,097 --> 00:18:19,932
Co to jest to czarne coś?

319
00:18:20,099 --> 00:18:21,850
co? Jak myślisz?

320
00:18:24,770 --> 00:18:27,689
Powstań z ciemności,
czarniejsza niż ciemność.

321
00:18:27,815 --> 00:18:30,400
Oczyść to, co nieczyste.

322
00:18:36,573 --> 00:18:38,909
O, zadziałało!

323
00:18:38,992 --> 00:18:40,619
Przepraszam, Mahito.

324
00:18:40,702 --> 00:18:43,747
Nie mogę sobie pozwolić
Pozostawiając pozostałości.

325
00:18:44,248 --> 00:18:45,791
Jakie działanie ma welon?

326
00:18:46,959 --> 00:18:50,462
Ze środka nikt nie może się wydostać.
Można jednak wejść do środka od zewnątrz.

327
00:18:50,546 --> 00:18:53,340
Jednak to jest tylko ważne
dla ludzi bez dużej mocy przekleństwa.

328
00:18:53,757 --> 00:18:56,802
Niezapowiedziana zasłona
w dzielnicy mieszkalnej.

329
00:18:57,469 --> 00:18:59,805
Windows natychmiast to zgłosi.

330
00:19:00,430 --> 00:19:03,267
mam nadzieję
wszystko idzie zgodnie z Twoim planem.

331
00:19:04,268 --> 00:19:06,228
Będzie dobrze.

332
00:19:07,271 --> 00:19:12,693
Kurs został już ustalony
kiedy Junpei spotkał statek Sukuny.

333
00:19:13,402 --> 00:19:15,529
Zwrócę ich przeciwko sobie

334
00:19:15,612 --> 00:19:20,117
i zmusić Itadori Yuji do zawarcia kontraktu,
co daje Sukunie przewagę.

335
00:19:20,200 --> 00:19:23,745
Gdyby tylko Jogo
przyjąłbym to ze spokojem.

336
00:19:23,829 --> 00:19:26,623
To urocze,
jak bezczelnie okazuje swoje uczucia.

337
00:19:26,707 --> 00:19:28,167
Ale powiedz mi, czy było w porządku?

338
00:19:28,250 --> 00:19:31,003
Ten palec miał wielką wartość.

339
00:19:31,420 --> 00:19:32,546
Jest w porządku.

340
00:19:32,629 --> 00:19:33,839
Wreszcie Itadori ma Yujiego

341
00:19:33,922 --> 00:19:37,301
palec w zakładzie poprawczym
wchłaniane bezpośrednio.

342
00:19:37,384 --> 00:19:38,886
Chciałem, żeby akademia

343
00:19:38,969 --> 00:19:41,763
które my w Yoshino Junpei
pozostawione, zebrane.

344
00:19:41,847 --> 00:19:44,850
Oh? Gotujesz coś?

345
00:19:44,933 --> 00:19:46,268
Można powiedzieć.

346
00:19:46,351 --> 00:19:48,896
A teraz wybacz.

347
00:19:48,979 --> 00:19:50,939
Co? idziesz?

348
00:19:51,023 --> 00:19:52,983
Po prostu spójrz na to.

349
00:19:53,317 --> 00:19:55,235
Na pewno będzie fajnie,

350
00:19:57,112 --> 00:19:59,573
widzieć śmierć głupich dzieci.

351
00:20:01,992 --> 00:20:04,244
Hej! Więc co się dzieje?

352
00:20:04,328 --> 00:20:06,830
Weź się w garść! Co wtedy masz?

353
00:20:07,956 --> 00:20:09,750
Nie umrą.

354
00:20:11,752 --> 00:20:12,836
Yoshino.

355
00:20:13,378 --> 00:20:14,588
Co tu robisz?

356
00:20:14,880 --> 00:20:18,967
Powiedz, czy wiesz, co się tutaj dzieje?

357
00:20:19,384 --> 00:20:20,510
Panie Sotomura,

358
00:20:21,845 --> 00:20:23,430
przyjrzyj się dobrze.

359
00:20:23,805 --> 00:20:25,349
Ty...

360
00:20:25,432 --> 00:20:26,725
Te blizny...

361
00:20:28,268 --> 00:20:29,102
…

362
00:20:29,686 --> 00:20:31,188
Wszystko co się wydarzyło...

363
00:20:31,605 --> 00:20:33,482
...i nadal będzie się działo...

364
00:20:34,107 --> 00:20:35,317
Yoshino…

365
00:20:37,945 --> 00:20:39,446
Chcę cię o coś zapytać.

366
00:20:40,489 --> 00:20:43,909
Czy masz tę rzecz?
ukryty w moim domu?

367
00:20:45,118 --> 00:20:46,328
Co masz na myśli...

368
00:20:50,457 --> 00:20:52,584
Czego chcesz?

369
00:20:52,668 --> 00:20:54,211
Co, kurwa?

370
00:20:54,920 --> 00:20:56,755
Ale, ale.

371
00:20:58,632 --> 00:21:03,095
Czy ty serio nadal sobie to wyobrażasz?
aby móc odpowiadać na pytania przeciwne?

372
00:21:03,804 --> 00:21:05,764
Umrzesz!

373
00:21:06,473 --> 00:21:09,601
Nieważne, czy odpowiesz tak, czy nie!

374
00:21:09,685 --> 00:21:12,938
Bo i tak nie mam wyjścia
rozpoznać, czy kłamiesz,

375
00:21:13,021 --> 00:21:16,608
i już wystarczająco dużo zrobiłeś,
zasłużyć na śmierć!

376
00:21:17,776 --> 00:21:20,821
Więc chociaż na koniec miej wyrzuty sumienia.

377
00:21:21,530 --> 00:21:24,074
Bardzo mi przykro.

378
00:21:25,367 --> 00:21:26,201
Tak?

379
00:21:29,413 --> 00:21:30,664
I dalej?

380
00:21:39,881 --> 00:21:41,216
Co robisz?

381
00:21:41,675 --> 00:21:42,843
Junpei!

382
00:21:45,887 --> 00:21:48,598
Trzymaj się z daleka od tego, jujuzisto.

383
00:23:20,941 --> 00:23:21,900
SPACER JUJU

384
00:23:21,983 --> 00:23:24,152
Konstrukcja była dobra,
ale kuchenka indukcyjna jest fatalna!

385
00:23:24,236 --> 00:23:25,695
Podpal wszystko, Hiei-zan!

386
00:23:25,779 --> 00:23:26,822
Smaki Matsutake, smak Shemiji!

387
00:23:26,905 --> 00:23:28,156
Niech cała jesień zniknie,

388
00:23:28,240 --> 00:23:30,117
wraz ze łzami naszej ukochanej!

389
00:23:30,200 --> 00:23:32,077
Następnym razem w Jujutsu Kaisen:

390
00:23:32,202 --> 00:23:34,121
„Krwawe jesienne polowanie na liście”.

391
00:23:34,204 --> 00:23:35,872
Ale na twoje serce poluje się.

392
00:23:42,462 --> 00:23:45,757
ODCINEK 12:
DO SWOJEJ PRZYSZŁOŚCI